女四书内训原文及翻译(女四书内训2原文及翻译)



女四书内训原文及翻译

女四书是一部古代妇女教育的经典之作，内容涉及到妇女在家庭中的职责、修养、素质等方面。其中《内训》是其中一部分，以下是该部分原文及翻译：

原文：

女子之行，须节其所出，须备其所入，须修其身，须正其心。

不干行，不好声色，不私交于男。

亲不可欺，友不可瞒，所言必信，所行必果，行之必得，言之必当。

衣不可俗，言不可利，与人接物，不可斗姑息，善言不辩，好色不辞。

施惠不燥，受恩不忘，心不可倨，志不可满。

翻译：

女子的行为，需要注意其外出的场合，准备好所以物件，修养自身，纠正自己的想法。

不从事秽的行为，不贪图声色之乐，不与男私交。

对待亲人必须真诚，朋友不要隐瞒，所说的话必须信守，所做的事必须有结果，言出必行，行动必然达成。

穿戴不能随意，说话不可为了谋取益处，与人交往时不能争斗，要柔和姑息，讲话不要过于辩论，之事也不要谈及。

施惠时不要过分，受人恩惠时不能忘记，心态不应傲慢，志向也不应该满足。

女四书中“内训”的意义

女四书中“内训”所涉及到的内容，是关于妇女个人品德和家庭生活修养的教导，明确了妇女在古代家庭中的角色和职责。其中，独立、纯洁、正直、柔和、有爱心是内在修养的重要内容。它们是妇女作为一个家庭组成部分时必备的品质，而这也是现代妇女所需要具备的基本素质。

在现代社会中，妇女的地位越来越受到珍视和尊重。但是，作为女，妇女在家庭、社会中所扮演的角色，仍然需要充分认识和尊重。女四书“内训”的重要意义在于希望女在家庭中扮演更好的角色，以更加细致入微的方式去教养孩子，维护良好的家庭关系。同时，也要注重自我修养，从而让个人素质不断提升。

“内训”是一部分详实的家庭教育法则，其中所包含内容的核心精神对于现代妇女的价值理念以及家庭建设的规范, 仍然具有重要的参考价值。

免责申明：

本文来自源互联网，仅供阅读，如有侵犯了您的权益请立即与我们联系！我们将及时删除。

女四书内训原文及翻译女四书中“内训”的意义